Lectures and Seminars

 

List of lectures and seminars offered by the Tra&Co Team

 

Ü Projektbasierte Übersetzungsübung

Jean Nitzke

Shortname: 06.008.0110
Course No.: 06.008.0110

Contents

In der Übersetzungsübung werden Teile der Inhalte des DigiLing-Projekts (http://www.digiling.eu/) übersetzt. Innerhalb des Projekts wird eine Online-Plattform entwickelt, auf der Online-Kurse zu verschiedenen Themen der digitalen Sprach- und Translationswissenschaft angeboten werden (https://learn.digiling.eu/). Daher wird es sich bei dieser Übersetzungsübung nicht um eine rein klassische Übersetzungsübung handeln, sondern es werden auch Tool-Kenntnisse, Grundzüge der Software-Lokalisierung, der Untertitelung und der Revision vermittelt. Dabei müssen sowohl Texte zur Informationsvermittlung wie Untertitel oder Präsentationen, als auch Prüfungsinhalte wie Quiz oder Aufgabenbeschreibungen ?übersetzt werden.

Dates:

Date (Day of the week)TimeLocation
10/16/2018 (Tuesday)16.20 to 17.5000 135 Hörsaal computergestützter Unterricht
FAS Hauptgebäude
10/23/2018 (Tuesday)16.20 to 17.5000 135 Hörsaal computergestützter Unterricht
FAS Hauptgebäude
10/30/2018 (Tuesday)16.20 to 17.5000 135 Hörsaal computergestützter Unterricht
FAS Hauptgebäude
11/06/2018 (Tuesday)16.20 to 17.5000 135 Hörsaal computergestützter Unterricht
FAS Hauptgebäude
11/13/2018 (Tuesday)16.20 to 17.5000 135 Hörsaal computergestützter Unterricht
FAS Hauptgebäude
11/20/2018 (Tuesday)16.20 to 17.5000 135 Hörsaal computergestützter Unterricht
FAS Hauptgebäude
11/27/2018 (Tuesday)16.20 to 17.5000 135 Hörsaal computergestützter Unterricht
FAS Hauptgebäude
12/04/2018 (Tuesday)16.20 to 17.5000 135 Hörsaal computergestützter Unterricht
FAS Hauptgebäude
12/11/2018 (Tuesday)16.20 to 17.5000 135 Hörsaal computergestützter Unterricht
FAS Hauptgebäude
12/18/2018 (Tuesday)16.20 to 17.5000 135 Hörsaal computergestützter Unterricht
FAS Hauptgebäude
01/08/2019 (Tuesday)16.20 to 17.5000 135 Hörsaal computergestützter Unterricht
FAS Hauptgebäude
01/15/2019 (Tuesday)16.20 to 17.5000 135 Hörsaal computergestützter Unterricht
FAS Hauptgebäude
01/22/2019 (Tuesday)16.20 to 17.5000 135 Hörsaal computergestützter Unterricht
FAS Hauptgebäude
01/29/2019 (Tuesday)16.20 to 17.5000 135 Hörsaal computergestützter Unterricht
FAS Hauptgebäude
02/05/2019 (Tuesday)16.20 to 17.5000 135 Hörsaal computergestützter Unterricht
FAS Hauptgebäude
02/12/2019 (Tuesday)16.20 to 17.5000 135 Hörsaal computergestützter Unterricht
FAS Hauptgebäude

Semester: SoSe 2019