Lectures and Seminars

 

List of lectures and seminars offered by the Tra&Co Team

 

Lecture

• VL Ambiguitäten und wie Übersetzer und mehrsprachige Menschen diese lösen (MA) (Moritz Schaeffer)

Main seminar

• HS Big Data, Kognition und Translation (MA) (Moritz Schaeffer)
• HS Ich sehe, was du fühlst! – Wie Computer Emotionen entschlüsseln (MA) (Moritz Schaeffer)
• HS Übersetzen und Dolmetschen in Leichte Sprache (MA) (Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra)

Introductory seminar

• PS Warum wir Akzente haben (Katharina Oster)

Seminar

• j) Translationswissenschaft (Moritz Schaeffer)
• S Leichte Sprache (Silke Gutermuth; Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra)

Exercise

• Ü Leichte Sprache Multimodal (Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra)
• Ü Deutsche Gebärdensprache Basis, Kurs 1 (Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra; Roland Metz)
• Ü Deutsche Gebärdensprache Basis, Kurs 2 (Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra; Roland Metz)
• Ü Ich sehe, was du fühlst! – Wie Computer Emotionen entschlüsseln (MA) (Katharina Oster)
• Ü Projektübung: Ich sehe, was du fühlst! – Wie Computer Emotionen in Untertiteln entschlüsseln (Anke Tardel)
• Ü SDES: Gebärdensprache (Annemarie Deser; Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra)
• Ü Übung zur Berufspraxis (MA) (Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra)

Colloquium

• Doktorandenkolloquium (Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra)
• Kolloquium für Examenskandidaten (Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra; Moritz Schaeffer)
• Translationswissenschaftliches Kolloquium (Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra)

Workshop

• Demonstration des Eyetrackers (Silke Gutermuth; Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra; Anke Tardel)

---

Semester: SoSe 2021