Lectures and Seminars

 

List of lectures and seminars offered by the Tra&Co Team

 

Lecture

• VL Ringvorlesung Translationsforschung (MA)
  Instructor: Katharina Oster
• Medizinisches Grundlagenwissen für Translator*innen 1
  Instructor: Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra
  Format: online
• Medizinisches Grundlagenwissen für Translator*innen 2
  Instructor: Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra
  Format: online

Main seminar

• HS Die Verwandlungen der Verwandlung von Kafka (MA)
  Instructor: Moritz Schaeffer
• HS Quality Estimation: wie gut sind die neuronalen Modelle die vorhersagen, Wie gut eine maschinelle Übersetzung ist? (MA)
  Instructor: Moritz Schaeffer
• HS Verändert Dolmetscherfahrung kognitive Mechanismen? (MA)
  Instructor: Moritz Schaeffer

Exercise

• Ü Einführung ins Programmieren für Übersetzer (MA)
  Instructor: Katharina Oster
• Ü Intra- und interlinguale KI-gestützte Untertitlungsworkflows
  Instructor: Anke Tardel
• Ü Übersetzen in Leichte Sprache
  Instructor: Silke Gutermuth
• Ü Übung zur Berufspraxis (MA)
  Instructor: Katharina Oster

Colloquium

• Doktorandenkolloquium
  Instructor: Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra
• Kolloquium für Examenskandidaten
  Instructor: Moritz Schaeffer
• Translationswissenschaftliches Kolloquium
  Instructor: Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra

Project event

• Projektwoche: Ü Diskriminierungsarme Sprache: Gendern. Rezeption inklusiver Sprache.
  Instructor: Silke Gutermuth

Project seminar

• Projektwoche: HS Gendern & Diskriminierungsarme Sprache (MA)
  Instructor: Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra

Seminar / Introductory seminar

• Projektwoche: PS/S Gendern & Diskriminierungsarme Sprache
  Instructor: Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra; Dimitrios Kapnas
• PS/S Leichte Sprache
  Instructor: Silke Gutermuth

• Datenerhebung im Rahmen einer B.A.-Arbeit
  Instructor: Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra

---

WiSe 2022/23