List of lectures and seminars offered by the Tra&Co Team
Lecture
- VL Ringvorlesung Translationsforschung (MA) (Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra)
Main seminar
- HS Natural Language Processing (MA) (Katharina Oster)
Seminar
- S Untertitel ist nicht gleich Untertitel: Prozesse und Produkte der Untertitelung aus verschiedenen Perspektiven (Anke Tardel)
Exercise
- Projektwoche: Ü Übersetzen in Leichte Sprache (Silke Gutermuth; Katharina Oster)
- Ü Einführung ins Programmieren für Übersetzer (Katharina Oster)
- Ü Leichte Sprache multimodal (Silke Gutermuth)
- Ü Einführung in Translationswissenschaftliche Arbeitstechniken (Silke Gutermuth; Anne-Kathrin Wellmann)
Colloquium
- Doktorandenkolloquium (Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra)
- Kolloquium für Examenskandidaten (Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra; Moritz Schaeffer)
- Translationswissenschaftliches Kolloquium (Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra)
Project event
- Projektwoche: Ü Theorie und Realität: Wie gut sind Modelle der Translation? (Moritz Schaeffer)
Project seminar
- Projektwoche: HS Special Olympics: kontrastiv - interdisziplinär - barrierefrei (MA) (Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra)
- Projektwoche: HS Theorie und Realität: Wie gut sind Modelle der Translation? (MA) (Moritz Schaeffer)
- Projektwoche: S Barrierefreie Kommunikation (Silke Gutermuth)
Seminar / Introductory seminar
- PS/S Word embeddings: Wie kann man semantische Gemeinsamkeiten und Unterschiede mit NLP-Methoden untersuchen und visualisieren? (Moritz Schaeffer)
- PS/S Wörtlich oder frei: Die ewige Dichotomie empirisch untersucht (Moritz Schaeffer)
Semester: WiSe 2021/22