List of lectures and seminars offered by the Tra&Co Team
Lecture
- VL Einführung in die Translationswissenschaft (Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra)
- VL Methodische Perspektiven der Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft (MA) (Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra)
Main seminar
- Advanced Research Seminar I: Reading Magazine Readers (BLOCKSEMINAR Germersheim) (Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra; Univ.-Prof. Dr. Oliver Scheiding)
- HS Reading Magazine Readers (Prof. Dr. Jutta Ernst; Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra; Univ.-Prof. Dr. Oliver Scheiding)
- HS Reading Magazine Readers (Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra; Anke Tardel)
- HS Unterscheiden sich Übersetzer von "normalen" Bilingualen? Ein Projekt zur syntaktischen Verarbeitung beim Übersetzen (Moritz Schaeffer)
Introductory seminar
- PS Spachwissenschaft und Translationswissenschaften: Relevanz der Theorie für die Praxis (Moritz Schaeffer)
- PS Unterscheiden sich Übersetzer von "normalen" Bilingualen? Ein Projekt zur syntaktischen Verarbeitung beim Übersetzen (Katharina Oster)
- PS Wenn Übersetzer mit Maschinen reden: Wie wurde dieser Dialog erforscht und wie wird er in der Zukunft aussehen? (Moritz Schaeffer)
- S Wie kann man die Komplexität der Mehrsprachigkeit und des Übersetzens erfassen? (Moritz Schaeffer)
Seminar
- S Leichte Sprache: Theoretische Grundlagen im Kontext barrierefreier Kommunikation (Anne-Kathrin Gros; Silke Gutermuth)
Exercise
- Ü Einführung in Translationswissenschaftliche Arbeitstechniken (Silke Gutermuth; Anke Tardel)
- Ü Übersetzen in Leichte Sprache (Anne-Kathrin Gros; Silke Gutermuth)
Colloquium
- Doktorandenkolloquium (Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra)
- Kolloquium für Examenskandidaten (Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra)
- Translationswissenschaftliches Kolloquium (Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra)
Project event
- Ü Projekt Barrierefreie Kommunikation: Revision (MA) (Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra)
Semester: WiSe 2019/20