List of lectures and seminars offered by the Tra&Co Team
Lecture
- VL Humane und Künstliche Intelligenz in der Translationstheorie und -praxis (MA) (Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra; Moritz Schaeffer)
Main seminar
- HS Maschinelle Übersetzung und Postediting (MA) (Jean Nitzke)
- HS Translationskompetenz: Was ist das? (MA) (Moritz Schaeffer)
Introductory seminar
- PS Kognitive Verstehensprozesse in der Sprachverarbeitung (Anne-Kathrin Gros)
- PS Translationskompetenz: Was ist das? (Katharina Oster)
- S Sprachübergreifende kognitive Repräsentationen - gibt es die? Und wenn ja, sind sie für Übersetzer relevant? (Moritz Schaeffer)
Seminar
- j) Translationswissenschaft (Moritz Schaeffer)
- S Leichte Sprache (Silke Gutermuth)
Exercise
- Ü Audiovisuelle Translation (MA) (Jean Nitzke)
- Ü Einführung in Translationswissenschaftliche Arbeitstechniken (Silke Gutermuth; Anke Tardel)
- Ü Empirische Methoden in der Translationswissenschaft (MA) (Katharina Oster)
- Ü Leichte Sprache Multimodal (Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra)
- Ü Projektübung: Voice-Over und Untertitelung von Lehrvideos zu Mathe für Schüler (DE-EN-AR) (Anke Tardel)
- Ü Übung zur Berufspraxis (MA) (Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra)
Colloquium
- Doktorandenkolloquium (Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra)
- Kolloquium für Examenskandidaten (Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra; Moritz Schaeffer)
- Translationswissenschaftliches Kolloquium (Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra)
Semester: SoSe 2020