Lectures and Seminars

Ü Special Olympics: Übersetzen in Leichte Sprache

Instructors: Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra
Shortname: 06.008.0110
Course No.: 06.008.0110
Course Type: Übung

Contents

Diese Projektveranstaltung führt in die Grundlagen der Leichten Sprache ein und vermittelt Übersetzungsstrategien für die intralinguale Übersetzung Standarddeutsch in deutsche Leichte Sprache. In Kooperation mit dem Organisationsteam von den Special Olympics werden wir authentische Texte übersetzen, deren Qualität sichern und translatorische Endprodukte erstellen. Kundenspezifische Vorgaben in Bezug auf Terminologie, Stil, etc. können wir in Rücksprache mit dem Projektpartner klären. Dabei spielen auch Aspekte des Projekt- und Qualitätsmanagements eine große Rolle. 
Zum Bestehen des Kurses wird eine aktive Teilnahme vorausgesetzt und die Bearbeitung und Abgabe der zu Beginn des Kurses zugewiesenen Übersetzungsprojekte.

Dates

Date (Day of the week) Time Location
04/21/2022 (Thursday) 09:40 - 11:10 N.211 Hörsaal;N.209 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
04/21/2022 (Thursday) 09:40 - 11:10 N.211 Hörsaal;N.209 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
04/28/2022 (Thursday) 09:40 - 11:10 N.211 Hörsaal;N.209 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
04/28/2022 (Thursday) 09:40 - 11:10 N.211 Hörsaal;N.209 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/05/2022 (Thursday) 09:40 - 11:10 N.211 Hörsaal;N.209 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/05/2022 (Thursday) 09:40 - 11:10 N.211 Hörsaal;N.209 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/12/2022 (Thursday) 09:40 - 11:10 N.211 Hörsaal;N.209 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05/12/2022 (Thursday) 09:40 - 11:10 N.211 Hörsaal;N.209 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/02/2022 (Thursday) 09:40 - 11:10 N.211 Hörsaal;N.209 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/02/2022 (Thursday) 09:40 - 11:10 N.211 Hörsaal;N.209 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/09/2022 (Thursday) 09:40 - 11:10 N.211 Hörsaal;N.209 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/09/2022 (Thursday) 09:40 - 11:10 N.211 Hörsaal;N.209 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/23/2022 (Thursday) 09:40 - 11:10 N.211 Hörsaal;N.209 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/23/2022 (Thursday) 09:40 - 11:10 N.211 Hörsaal;N.209 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/30/2022 (Thursday) 09:40 - 11:10 N.211 Hörsaal;N.209 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06/30/2022 (Thursday) 09:40 - 11:10 N.211 Hörsaal;N.209 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/07/2022 (Thursday) 09:40 - 11:10 N.211 Hörsaal;N.209 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/07/2022 (Thursday) 09:40 - 11:10 N.211 Hörsaal;N.209 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/14/2022 (Thursday) 09:40 - 11:10 N.211 Hörsaal;N.209 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/14/2022 (Thursday) 09:40 - 11:10 N.211 Hörsaal;N.209 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/21/2022 (Thursday) 09:40 - 11:10 N.211 Hörsaal;N.209 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
07/21/2022 (Thursday) 09:40 - 11:10 N.211 Hörsaal;N.209 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude