Ü/S Post-Editing Praxis (MA)
Instructors: Jean NitzkeShortname: 06.008.0610
Course No.: 06.008.0610
Course Type: Projektveranstaltung
Contents
Bei dieser Post-Editing-Übung soll der Fokus auf dem aktiven Post-Editieren maschineller Übersetzung liegen, d.h. der Kurs ist eher praktisch als theoretisch angelegt (wobei sich die Gewichtung ja nach Prüfungsleistung unterscheiden wird). Es sollen Teile der Inhalte des DigiLing-Projekts (http://www.digiling.eu/) post-editiert werden. Innerhalb des Projekts wird eine Online-Plattform entwickelt, auf der Online-Kurse zu verschiedenen Themen der digitalen Sprach- und Translationswissenschaft angeboten werden (https://learn.digiling.eu/). Daher sollen neben den Grundkenntnissen zum Thema Post-Editing auch Tool-Kenntnisse, Grundzüge der Software-Lokalisierung, der Untertitelung und der Revision vermittelt werden.Dates
| Date (Day of the week) | Time | Location |
|---|---|---|
| 10/15/2018 (Monday) | 14:40 - 16:10 | N.011 IT-Labor 8512 - FAS Hörsaalgebäude |
| 10/22/2018 (Monday) | 14:40 - 16:10 | N.011 IT-Labor 8512 - FAS Hörsaalgebäude |
| 10/29/2018 (Monday) | 14:40 - 16:10 | N.011 IT-Labor 8512 - FAS Hörsaalgebäude |
| 11/05/2018 (Monday) | 14:40 - 16:10 | N.011 IT-Labor 8512 - FAS Hörsaalgebäude |
| 11/12/2018 (Monday) | 14:40 - 16:10 | N.011 IT-Labor 8512 - FAS Hörsaalgebäude |
| 11/19/2018 (Monday) | 14:40 - 16:10 | N.011 IT-Labor 8512 - FAS Hörsaalgebäude |
| 11/26/2018 (Monday) | 14:40 - 16:10 | N.011 IT-Labor 8512 - FAS Hörsaalgebäude |
| 12/03/2018 (Monday) | 14:40 - 16:10 | N.011 IT-Labor 8512 - FAS Hörsaalgebäude |
| 12/10/2018 (Monday) | 14:40 - 16:10 | N.011 IT-Labor 8512 - FAS Hörsaalgebäude |
| 12/17/2018 (Monday) | 14:40 - 16:10 | N.011 IT-Labor 8512 - FAS Hörsaalgebäude |
| 01/07/2019 (Monday) | 14:40 - 16:10 | N.011 IT-Labor 8512 - FAS Hörsaalgebäude |
| 01/14/2019 (Monday) | 14:40 - 16:10 | N.011 IT-Labor 8512 - FAS Hörsaalgebäude |
| 01/21/2019 (Monday) | 14:40 - 16:10 | N.011 IT-Labor 8512 - FAS Hörsaalgebäude |
| 01/28/2019 (Monday) | 14:40 - 16:10 | N.011 IT-Labor 8512 - FAS Hörsaalgebäude |
| 02/04/2019 (Monday) | 14:40 - 16:10 | N.011 IT-Labor 8512 - FAS Hörsaalgebäude |
| 02/11/2019 (Monday) | 14:40 - 16:10 | N.011 IT-Labor 8512 - FAS Hörsaalgebäude |